-
1 aus eigenen Mitteln
aus eigenen Mitteln
out of one=s resources -
2 aus eigenen Mitteln
предл.общ. за свой счёт, за собственный счёт, из собственных средств -
3 Effekten aus eigenen Beständen
Effekten aus eigenen Beständen
long saleBusiness german-english dictionary > Effekten aus eigenen Beständen
-
4 Effektenverkauf aus eigenen Beständen
Effektenverkauf aus eigenen Beständen
long saleBusiness german-english dictionary > Effektenverkauf aus eigenen Beständen
-
5 Verkauf aus eigenen Beständen
Business german-english dictionary > Verkauf aus eigenen Beständen
-
6 Beschaffung aus eigenen Mitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beschaffung aus eigenen Mitteln
-
7 Beschaffung aus eigenen Mitteln
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschaffung aus eigenen Mitteln
-
8 Finanzierung aus eigenen Mitteln
Универсальный немецко-русский словарь > Finanzierung aus eigenen Mitteln
-
9 aus dem eigenen Geldbeutel
aus dem eigenen Geldbeutel
out of one’s own stock (pocket)Business german-english dictionary > aus dem eigenen Geldbeutel
-
10 aus der eigenen Tasche bezahlen
aus der eigenen Tasche bezahlen
to pay one’s own wayBusiness german-english dictionary > aus der eigenen Tasche bezahlen
-
11 aus den Pantinen kippen
ugs.(ohnmächtig werden, zusammenbrechen; die Fassung verlieren; überrascht sein)1) упасть в обморок, потерять сознание2) потерять самообладание; быть пораженным (чем-л.)•Erzähl mir nichts. Ich weiß schon, was du meinst. Deswegen braucht man nicht gleich aus den Pantinen zu kippen. Der Krieg hat eben seine eigenen Gesetze. (B. Uhse. Die Patrioten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus den Pantinen kippen
-
12 Besetzung leitender Stellen aus dem eigenen Bereich
Besetzung leitender Stellen aus dem eigenen Bereich
promoting from withinBusiness german-english dictionary > Besetzung leitender Stellen aus dem eigenen Bereich
-
13 Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
to fill senior positions from one’s own staff.Business german-english dictionary > Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen
-
14 etwas aus der eigenen Tasche bezahlen
etwas aus der eigenen Tasche bezahlenpayer quelque chose de sa pocheDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas aus der eigenen Tasche bezahlen
-
15 jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
1. to beat sb. at their own game2. to play sb. at their own game Br. Aus.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
-
16 er löste Kritik aus den eigenen Reihen aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er löste Kritik aus den eigenen Reihen aus
-
17 das Geld stammt aus ihren eigenen Ersparnissen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Geld stammt aus ihren eigenen Ersparnissen
-
18 etwas aus der eigenen Tasche bezahlen
(umgangssprachlich) pagar algo del propio bolsilloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas aus der eigenen Tasche bezahlen
-
19 Vorwürfe aus den eigenen Reihen
сущ.общ. упреки от своихУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwürfe aus den eigenen Reihen
-
20 ich habe es aus seinem eigenen Münde
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe es aus seinem eigenen Münde
См. также в других словарях:
Aus dem Leben Hödlmosers — ist ein steirischer Roman von Reinhard P. Gruber, 1973 veröffentlicht im Residenzverlag Salzburg und 1999 wieder aufgelegt im Verlag Droschl (Graz und Wien). Das Werk ist ein Höhepunkt der Anti Heimatliteratur, eine detaillierte und sarkastische… … Deutsch Wikipedia
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus dem Lebensbuch des Schulmeisterleins Michel Haas — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1859 entstand und 1860 in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.[2] Nachauflagen hat Raabe 1896, 1901 und 1905 … Deutsch Wikipedia
aus eigener Erfahrung wissen — [Redensart] Auch: • am eigenen Leib erfahren haben Bsp.: • Er ist kein Mann, dem man trauen kann, wie ich aus eigener Erfahrung weiß … Deutsch Wörterbuch
Aus der Chronicka eines fahrenden Schülers — Clemens Brentano (1778–1842) Aus der Chronicka eines fahrenden Schülers ist eine Erzählung von Clemens Brentano, deren Spätfassung 1818 in der Maurerschen Buchhandlung in Berlin innerhalb der Sammlung Die Sängerfahrt erschien.[1][2] Die Urfassung … Deutsch Wikipedia
Aus der Neuen Welt — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Neuen Welt (Dvorak) — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Neuen Welt (Dvořák) — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus der neuen Welt — Die 9. Sinfonie e Moll op. 95 Antonín Dvořáks (auf alten Platten und in älterer Literatur als 5.Sinfonie gezählt) trägt den Namen Aus der Neuen Welt, da sie von Dvoráks dreijährigem Amerikaaufenthalt inspiriert wurde. Neben einer Melodie aus der… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Wörterbuch des Unmenschen — Dolf Sternberger (eigentlich Adolf Sternberger[1], * 28. Juli 1907 in Wiesbaden; † 27. Juli 1989 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Politikwissenschaftler und Journalist. Sternberger gilt als einer der Begründer der deutschen… … Deutsch Wikipedia
